Tolk- och Översättningstjänster
Trelleborgs kommun
Trelleborgs kommun inbjuder till att lämna anbud på Tolk- och översättningstjänster genom framförallt kontakt- och telefontolkning samt översättningstjänster. Upphandlingen har 2 huvudgrupper som anbud kan lämnas på: 1. Tolktjänster 2. Översättningstjänster Huvudgruppen Tolktjänster har tre (3) delområden anbud kan lämnas på: 1. Kontakttolk 2. Distanstolk Förbokad 3. Distanstolk Direkt
Sista ansökningsdagTidsfristen för mottagande av anbud var 2025-03-03. Upphandlingen offentliggjordes den 2025-01-31.
LeverantörerFöljande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
- • A.D.-man International AB
- • AAR Translator Aktiebolag
- • CBG Konsult & Information AB
- • Comactiva Language Partner AB
- • Digital Interpretations Scandinavia AB
- • Semantix Tolkjouren AB
- • Språkservice Sverige AB
- • Tolk4u Sverige AB
- • Tolkfyren AB
- • Transvoice AB
- • Sydsverige › Skåne län
Upphandlingshistorik
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2025-01-31 | Meddelande om upphandling |
| 2026-04-14 | Meddelande om tilldelning |
Meddelande om upphandling (2025-01-31)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Tolk- och Översättningstjänster
Referensnummer:
Kort beskrivning:
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Tolktjänster 📦
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Andra begränsningar för leveransplatsen: Var som helst i det aktuella landet
Information om partier
Detta kontrakt är uppdelat i flera delar ✅
Anbud får lämnas in för alla partier ✅
1️⃣
Intern identifierare:
Titel: Docsmall (1)
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Beskrivning av upphandlingen: Se upphandlingsdokument.
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Tolktjänster 📦
Land: Sverige 🇸🇪
Varaktighet
Startdatum: 2025-04-01 📅
Slutdatum: 2027-03-31 📅
Beskrivning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
Information om elektroniska kataloger
Anbuden skall presenteras i form av elektroniska kataloger eller innehålla en elektronisk katalog
Titel
Partiets identifikationsnummer:
2️⃣
Titel: Docsmall
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Titel
Partiets identifikationsnummer:
Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande ✅
Rättslig grund: Direktiv 2014/24/EU
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2025-03-03 22:59:59 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2025-03-03 23:00:00 📅
Villkor för öppnande av anbud (plats): Rådhuset, Algatan 13, 231 83 Trelleborg
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Minimitid under vilken anbudsgivaren måste upprätthålla anbudet: 182 dagar
Information om ett ramavtal eller ett dynamiskt inköpssystem
Ramavtal med flera operatörer ✅
Villkoren för upphandlingen
Avancerad eller kvalificerad elektronisk underskrift eller stämpel (enligt definitionen i förordning (EU) nr 910/2014) krävs
Öppningsdatum: 2025-03-03 23:00:00 📅
Plats: Rådhuset, Algatan 13, 231 83 Trelleborg
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Elektronisk katalog: Tillåten
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas ✅
Elektronisk betalning kommer att användas ✅
Sista dag för att begära kompletterande information: 2025-02-21 23:00:00 📅
Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information
Villkor för deltagande
Uteslutningsgrund: Nationella uteslutningsgrunder
Beskrivning av uteslutningsgrunder: Se upphandlingsdokument.
Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Trelleborgs kommun
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Upphandlingsenheten
Postadress: Algatan 13
Postnummer: 231 83
Postort: Trelleborg
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Oliver Demm
E-post: oliver.demm@trelleborg.se 📧
Telefon: 0410-73 30 00 📞
URL: http://www.trelleborg.se 🌏
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
Huvudsaklig verksamhet
Allmän offentlig förvaltning
Kommunikation
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44412 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44412&GoTo=Tender 🌏
Elektronisk inlämning: Krävs
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Box 4522
Postnummer: 203 20
Postort: Malmö
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: forvaltningsrattenimalmo@dom.se 📧
Telefon: 040-35 35 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ 🌏
Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk fakturering kommer att accepteras
Elektronisk beställning kommer att användas
Elektronisk betalning kommer att användas
Källa: OJS 2025/S 023-072168 (2025-01-31)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Tolk- och Översättningstjänster
Referensnummer:
KS 2025/119
Kort beskrivning:
Trelleborgs kommun inbjuder till att lämna anbud på Tolk- och översättningstjänster genom framförallt kontakt- och telefontolkning samt...
Visa mer
Produkter/tjänster: Tolktjänster 📦
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Andra begränsningar för leveransplatsen: Var som helst i det aktuella landet
Information om partier
Detta kontrakt är uppdelat i flera delar ✅
Anbud får lämnas in för alla partier ✅
1️⃣
Intern identifierare:
KS 2025/119
Titel: Docsmall (1)
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Beskrivning av upphandlingen: Se upphandlingsdokument.
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Tolktjänster 📦
Land: Sverige 🇸🇪
Varaktighet
Startdatum: 2025-04-01 📅
Slutdatum: 2027-03-31 📅
Beskrivning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
Information om elektroniska kataloger
Anbuden skall presenteras i form av elektroniska kataloger eller innehålla en elektronisk katalog
Titel
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0001
2️⃣
Titel: Docsmall
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Titel
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0002
Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande ✅
Rättslig grund: Direktiv 2014/24/EU
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2025-03-03 22:59:59 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2025-03-03 23:00:00 📅
Villkor för öppnande av anbud (plats): Rådhuset, Algatan 13, 231 83 Trelleborg
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Minimitid under vilken anbudsgivaren måste upprätthålla anbudet: 182 dagar
Information om ett ramavtal eller ett dynamiskt inköpssystem
Ramavtal med flera operatörer ✅
Villkoren för upphandlingen
Avancerad eller kvalificerad elektronisk underskrift eller stämpel (enligt definitionen i förordning (EU) nr 910/2014) krävs
Öppningsdatum: 2025-03-03 23:00:00 📅
Plats: Rådhuset, Algatan 13, 231 83 Trelleborg
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Elektronisk katalog: Tillåten
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas ✅
Elektronisk betalning kommer att användas ✅
Sista dag för att begära kompletterande information: 2025-02-21 23:00:00 📅
Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information
Villkor för deltagande
Uteslutningsgrund: Nationella uteslutningsgrunder
Beskrivning av uteslutningsgrunder: Se upphandlingsdokument.
Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Trelleborgs kommun
Nationellt registreringsnummer:
2120001199
Avdelning: Upphandlingsenheten
Postadress: Algatan 13
Postnummer: 231 83
Postort: Trelleborg
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Oliver Demm
E-post: oliver.demm@trelleborg.se 📧
Telefon: 0410-73 30 00 📞
URL: http://www.trelleborg.se 🌏
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
Huvudsaklig verksamhet
Allmän offentlig förvaltning
Kommunikation
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44412 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44412&GoTo=Tender 🌏
Elektronisk inlämning: Krävs
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten
Nationellt registreringsnummer:
202100-2742
Postadress: Box 4522
Postnummer: 203 20
Postort: Malmö
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: forvaltningsrattenimalmo@dom.se 📧
Telefon: 040-35 35 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-malmo/ 🌏
Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk fakturering kommer att accepteras
Elektronisk beställning kommer att användas
Elektronisk betalning kommer att användas
Källa: OJS 2025/S 023-072168 (2025-01-31)
Meddelande om tilldelning (2026-04-14)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning: Enligt upphandlingsdokumenten.
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): 6 000 000 SEK (framework approximate) 💰
Högsta värdet på ramavtalen i det här meddelandet: 3 000 000 SEK 💰
Beskrivning
Intern identifierare:
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Kriterier för tilldelning
Pris ✅
Pris (korrigeringskoefficient): 100
Beskrivning
Intern identifierare:
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Huvudort eller plats för utförandet: Enligt upphandlingsdokumenten
Förfarande
Kriterier för tilldelning
Typ av fast tal: Fast värde (totalt)
Tilldelning av kontrakt
1️⃣
Ett kontrakt/parti tilldelas ✅
Partiets identifikationsnummer:
Kontraktets nummer:
Datum för ingående av avtalet: 2025-09-01 📅
Titel: Docsmall (1)-Språkservice Sverige AB
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 10
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Högsta värde för ramavtalet: 8 000 000 SEK 💰
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 3 000 000 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Identifierare för del eller grupp av delar:
Entreprenörens namn och adress
Namn: Comactiva Language Partner AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Ekonomi
Postadress: Kungsgatan 7A
Postnummer: 41119
Postort: Göteborg
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Victoria H Kilstam
E-post: victoria@comactiva.se 📧
Telefon: 031-7014890 📞
Vinnaren är noterad på en reglerad marknad ✅
Storlek på den ekonomiska aktören: Mikroföretag eller litet eller medelstort företag
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Marknad och Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Postnummer: 21144
Postort: Malmö
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se 📧
Telefon: 0770-457458 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Tolk4u Sverige AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Försäljning
Postadress: Väderkvarnsgatan 28B
Postnummer: 75329
Postort: Uppsala
Region: Uppsala län 🏙️
Kontaktpunkt: Försäljning Avdelning
E-post: inkop@tolk4u.se 📧
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: CBG Konsult & Information AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: International Institutions
Postadress: Box 1036
Postnummer: 172 21
Postort: Sundbyberg
Region: Stockholms län 🏙️
Kontaktpunkt: Marie Kallberg
E-post: ii@cbg.com 📧
Telefon: +46 (0)8 555 845 00 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Semantix Tolkjouren AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Semantix Tolkjouren AB
Postadress: Box 10059
Postnummer: 10055
Postort: Stockholm
Kontaktpunkt: Karin Calderon
E-post: upphandling.tolkjouren@semantix.com 📧
Telefon: +46(0)770 45 74 00 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Elsa Brändströms gata 219
Postnummer: 12952
Postort: Hägersten
Kontaktpunkt: Elena Toukan
E-post: elena@admansprak.se 📧
Telefon: 08-58008906 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: AAR Translator Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: AAR Translator AB
Postadress: Östra Förstadsgatan 27 B
Postnummer: 21212
Kontaktpunkt: Lehner Hanns
E-post: hanns.lehner@aar-translator.se 📧
Telefon: 040-932493 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Pustegränd 3
Postnummer: 118 20
Postort: Stockholm
Kontaktpunkt: Leyla Sarac
E-post: leyla@digitaltolk.se 📧
Telefon: 010-1994500 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Tolkfyren AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: c/o Reda, Flåhackebacken 31
Postnummer: 13533
Postort: Tyresö
Kontaktpunkt: Michael Reda
E-post: info@tolkfyren.se 📧
Telefon: 08-41074199 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Transvoice AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: ledning
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Postnummer: 11346
Kontaktpunkt: Alexander Markinhuhta
E-post: alexander.markinhuhta@transvoice.se 📧
Telefon: 08-12080000 📞
2️⃣
Partiets identifikationsnummer:
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Högsta värde för ramavtalet: 8 000 000 SEK 💰
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 3 000 000 SEK 💰
Identifierare för del eller grupp av delar:
Upphandlande myndighet
Kommunikation
The procurement is terminated ✅
Kompletterande information
Förfarande för översyn
Exakt information om tidsfrister för omprövningsförfaranden: Enligt upphandlingsdokumenten
Källa: OJS 2026/S 073-258092 (2026-04-14)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning: Enligt upphandlingsdokumenten.
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): 6 000 000 SEK (framework approximate) 💰
Högsta värdet på ramavtalen i det här meddelandet: 3 000 000 SEK 💰
Beskrivning
Intern identifierare:
1610122-0
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Kriterier för tilldelning
Pris ✅
Pris (korrigeringskoefficient): 100
Beskrivning
Intern identifierare:
1648496-1
Beräknat värde exklusive moms: 3 000 000 SEK 💰
Huvudort eller plats för utförandet: Enligt upphandlingsdokumenten
Förfarande
Kriterier för tilldelning
Typ av fast tal: Fast värde (totalt)
Tilldelning av kontrakt
1️⃣
Ett kontrakt/parti tilldelas ✅
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0001
Kontraktets nummer:
100
Datum för ingående av avtalet: 2025-09-01 📅
Titel: Docsmall (1)-Språkservice Sverige AB
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 10
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Högsta värde för ramavtalet: 8 000 000 SEK 💰
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 3 000 000 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Per Juhlin
Identifierare för del eller grupp av delar:
LOT-0001
Entreprenörens namn och adress
Namn: Comactiva Language Partner AB
Nationellt registreringsnummer:
5565301065
Avdelning: Ekonomi
Postadress: Kungsgatan 7A
Postnummer: 41119
Postort: Göteborg
Region: Skåne län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Victoria H Kilstam
E-post: victoria@comactiva.se 📧
Telefon: 031-7014890 📞
Vinnaren är noterad på en reglerad marknad ✅
Storlek på den ekonomiska aktören: Mikroföretag eller litet eller medelstort företag
Identifierare för anbudsgivare:
Trelleborgs kommun
Namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer:
5566291513
Avdelning: Marknad och Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Postnummer: 21144
Postort: Malmö
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se 📧
Telefon: 0770-457458 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Tolk4u Sverige AB - Tolk- och Översättningstjänster - Trelleborgs kommun
Namn: Tolk4u Sverige AB
Nationellt registreringsnummer:
5594818196
Avdelning: Försäljning
Postadress: Väderkvarnsgatan 28B
Postnummer: 75329
Postort: Uppsala
Region: Uppsala län 🏙️
Kontaktpunkt: Försäljning Avdelning
E-post: inkop@tolk4u.se 📧
Identifierare för anbudsgivare:
Trelleborg Kommun 2025
Namn: CBG Konsult & Information AB
Nationellt registreringsnummer:
5561721993
Avdelning: International Institutions
Postadress: Box 1036
Postnummer: 172 21
Postort: Sundbyberg
Region: Stockholms län 🏙️
Kontaktpunkt: Marie Kallberg
E-post: ii@cbg.com 📧
Telefon: +46 (0)8 555 845 00 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Trelleborgs kommun, Tolktjänster, KS 2025/119
Namn: Semantix Tolkjouren AB
Nationellt registreringsnummer:
5565262630
Avdelning: Semantix Tolkjouren AB
Postadress: Box 10059
Postnummer: 10055
Postort: Stockholm
Kontaktpunkt: Karin Calderon
E-post: upphandling.tolkjouren@semantix.com 📧
Telefon: +46(0)770 45 74 00 📞
Identifierare för anbudsgivare:
TRELLEBROG ÖVERS 25
Namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer:
5563607208
Postadress: Elsa Brändströms gata 219
Postnummer: 12952
Postort: Hägersten
Kontaktpunkt: Elena Toukan
E-post: elena@admansprak.se 📧
Telefon: 08-58008906 📞
Identifierare för anbudsgivare:
250303 Trelleborg
Namn: AAR Translator Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer:
5563856235
Avdelning: AAR Translator AB
Postadress: Östra Förstadsgatan 27 B
Postnummer: 21212
Kontaktpunkt: Lehner Hanns
E-post: hanns.lehner@aar-translator.se 📧
Telefon: 040-932493 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Trelleborgs kommun 2025
Namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer:
5590325394
Postadress: Pustegränd 3
Postnummer: 118 20
Postort: Stockholm
Kontaktpunkt: Leyla Sarac
E-post: leyla@digitaltolk.se 📧
Telefon: 010-1994500 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Tolkfyren
Namn: Tolkfyren AB
Nationellt registreringsnummer:
5591146252
Postadress: c/o Reda, Flåhackebacken 31
Postnummer: 13533
Postort: Tyresö
Kontaktpunkt: Michael Reda
E-post: info@tolkfyren.se 📧
Telefon: 08-41074199 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Trelleborg
Namn: Transvoice AB
Nationellt registreringsnummer:
5564828654
Avdelning: ledning
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Postnummer: 11346
Kontaktpunkt: Alexander Markinhuhta
E-post: alexander.markinhuhta@transvoice.se 📧
Telefon: 08-12080000 📞
2️⃣
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0002
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Högsta värde för ramavtalet: 8 000 000 SEK 💰
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 3 000 000 SEK 💰
Identifierare för del eller grupp av delar:
LOT-0002
Upphandlande myndighet
Kommunikation
The procurement is terminated ✅
Kompletterande information
Förfarande för översyn
Exakt information om tidsfrister för omprövningsförfaranden: Enligt upphandlingsdokumenten
Källa: OJS 2026/S 073-258092 (2026-04-14)
Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕
- Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet (>20 nya upphandlingar)