Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.
Sista ansökningsdag
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2023-03-27.
Upphandlingen offentliggjordes den 2023-02-24.
Leverantörer
Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
Objekt Upphandlingens omfattning
Titel: Tolkförmedlingstjänster
KSUH22/16
Produkter/tjänster: Översättartjänster📦
Kort beskrivning:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt...”
Kort beskrivning
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.
Visa mer
Beräknat värde exklusive moms: SEK 3 800 000 💰
1️⃣
Ytterligare produkter/tjänster: Översättartjänster📦
Ytterligare produkter/tjänster: Tolktjänster📦
Plats för genomförandet: Sverige🏙️
Plats för genomförandet: Stockholms län🏙️
Beskrivning av upphandlingen:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt...”
Beskrivning av upphandlingen
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.
Visa mer Kriterier för tilldelning
Pris
Upphandlingens omfattning
Beräknat totalt värde exklusive moms: SEK 3 800 000 💰
Varaktighet
Startdatum: 2023-05-01 📅
Slutdatum: 2024-04-30 📅
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets varaktighet
Detta avtal kan förnyas ✅ Beskrivning
Beskrivning av förnyelser:
“Förlängningsoption till: 2025-04-30
Förlängningsoption till: 2026-04-30
Förlängningsoption till: 2027-04-30”
Förfarande Typ av förfarande
Öppet förfarande
Information om ett ramavtal eller ett dynamiskt inköpssystem
Ramavtal med flera operatörer
Beskrivning
Planerat maximalt antal deltagare i ramavtalet: 3
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2023-03-27 📅
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudet skall vara giltigt till och med: 2023-07-25 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2023-03-28
00:00 📅
Kompletterande information Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk fakturering kommer att accepteras
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Stockholm och migrationsdomstol
Postort: Stockholm
Postnummer: 115 76
Land: Sverige 🇸🇪
Telefon: +46 8-56168000📞
E-post: forvaltningsrattenistockholm@dom.se📧
Fax: +46 8-56168001 📠
URL: http://www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se🌏
Källa: OJS 2023/S 043-125467 (2023-02-24)
Ytterligare upplysningar (2023-03-21)
Kompletterande information Ursprunglig referens till meddelandet
Nummer på meddelandet i EUT S: 2023/S 043-125467
Ändringar Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: II.1.4
Plats för den text som ska ändras: Kort beskrivning
Gammalt värde
Text:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt...”
Text
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.
Visa mer Nytt värde
Text:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning...”
Text
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning (skärm-/telefontolkning) och kontakttolkning (d.v.s. på plats) samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år.
Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer under avtalsperioden. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov under avtalstiden.
Visa mer Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: II.2.4
Plats för den text som ska ändras: Kort beskrivning
Gammalt värde
Text:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt...”
Text
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.
Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.
Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.
Visa mer Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Tomt nytt värde
Avsnittets nummer: IV.2.2
Plats för den text som ska ändras: Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Gammalt värde
Datum: 2023-03-27 📅
Nytt värde
Datum: 2023-03-30 📅
Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: IV.2.7
Plats för den text som ska ändras: Anbudsöppning
Gammalt värde
Datum: 2023-03-28 📅
Tid: 00:00
Nytt värde
Datum: 2023-03-31 📅
Tid: 00:00
Källa: OJS 2023/S 060-173486 (2023-03-21)
Meddelande om tilldelning (2023-08-17) Objekt Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning...”
Kort beskrivning
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning (skärm-/telefontolkning) och kontakttolkning (d.v.s. på plats) samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning. Under 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov under avtalstiden.
Visa mer
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): SEK 3 800 000 💰
Beskrivning
Beskrivning av upphandlingen:
“Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning...”
Beskrivning av upphandlingen
Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster till Ekerö kommun. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning (skärm-/telefontolkning) och kontakttolkning (d.v.s. på plats) samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning. Under 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov under avtalstiden.
Förfarande Information om ramavtal
Upphandlingen innebär att ett ramavtal upprättas
Administrativ information
Tidigare publikation om detta förfarande: 2023/S 043-125467
Tilldelning av kontrakt
1️⃣
Kontraktets nummer: 2
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Datum för ingående av avtalet: 2023-04-21 📅
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 7
Entreprenörens namn och adress
Namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1
Postort: Kista
Postnummer: 16432
Land: Sverige 🇸🇪
Telefon: +46 8-4457597📞
E-post: guicela@jarvatolk.se📧
Region: Sverige🏙️
Entreprenören är ett litet eller medelstort företag ✅ Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 300 💰
2️⃣
Kontraktets nummer: 3
Entreprenörens namn och adress
Namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Postort: Malmö
Postnummer: 200 10
Telefon: +46 73-6663634📞
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se📧 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 312.5 💰
Källa: OJS 2023/S 160-508348 (2023-08-17)