Upphandlingen är indelad i 6 anbudsområden där anbudsområde A-D omfattar översättning av text samt språkgranskning av översatt text, anbudsområde E som avser korrekturläsning samt anbudsområde F som avser textning av film och transkribering samt efterföljande översättning. Det är möjligt för anbudsgivare att lämna anbud på ett eller flera anbudsområden.
Sista ansökningsdag
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2017-06-16.
Upphandlingen offentliggjordes den 2017-05-15.
Leverantörer
Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
Ytterligare upplysningar (2017-06-13) Upphandlande myndighet Namn och adresser
Namn: SKL Sveriges Kommuner och Landsting
Nationellt registreringsnummer: 222000-0315
Postort: Stockholm
Postnummer: 118 82
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktperson: Lovisa Jorikson
E-post: lovisa.jorikson@affarsconcept.se📧
Region: Stockholms län🏙️
URL: http://www.skl.se🌏
Objekt Upphandlingens omfattning
Titel: Upphandling av översättningstjänster.
16/07286
Produkter/tjänster: Översättartjänster📦
Kort beskrivning:
“Upphandlingen är indelad i 6 anbudsområden där anbudsområde A-D omfattar översättning av text samt språkgranskning av översatt text, anbudsområde E som...”
Kort beskrivning
Upphandlingen är indelad i 6 anbudsområden där anbudsområde A-D omfattar översättning av text samt språkgranskning av översatt text, anbudsområde E som avser korrekturläsning samt anbudsområde F som avser textning av film och transkribering samt efterföljande översättning. Det är möjligt för anbudsgivare att lämna anbud på ett eller flera anbudsområden.
Kompletterande information Ursprunglig referens till meddelandet
Nummer på meddelandet i EUT S: 2017/S 095-186942
Ändringar Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: IV.2.2)
Plats för den text som ska ändras: Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar:
Gammalt värde
Datum: 2017-06-16 📅
Tid: 23:59
Nytt värde
Datum: 2017-06-19 📅
Tid: 23:59
Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: IV.2.6)
Plats för den text som ska ändras:
“Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud, Anbud ska vara giltigt till:” Gammalt värde
Datum: 2017-12-15 📅
Nytt värde
Datum: 2017-12-18 📅
Text som skall rättas i det ursprungliga meddelandet
Avsnittets nummer: IV.2.7)
Plats för den text som ska ändras: Anbudsöppning:
Gammalt värde
Datum: 2017-06-17 📅
Tid: 0:00
Nytt värde
Datum: 2017-06-20 📅
Tid: 0:00
Annan kompletterande information
Visma annons: https://opic.com/id/afqkeynafg
Källa: OJS 2017/S 113-228162 (2017-06-13)
Meddelande om tilldelning (2023-03-17) Upphandlande myndighet Namn och adresser
Postort: Stockholm
Postnummer: 11882
Objekt Upphandlingens omfattning
Titel: Upphandling av översättningstjänster
16/07286
Kort beskrivning:
“Upphandlingen är indelad i sex anbudsområden där anbudsområde A-D omfattar översättning av text samt språkgranskning av översatt text, anbudsområde E som...”
Kort beskrivning
Upphandlingen är indelad i sex anbudsområden där anbudsområde A-D omfattar översättning av text samt språkgranskning av översatt text, anbudsområde E som avser korrekturläsning samt anbudsområde F som avser textning av film och transkribering samt efterföljande översättning. Det är möjligt för anbudsgivare att lämna anbud på ett eller flera anbudsområden.
Visa mer
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): SEK 1 000 000 💰
Information om partier
Detta kontrakt är uppdelat i flera delar ✅
1️⃣ Titel
Partiets identifikationsnummer: A-d
Beskrivning
Ytterligare produkter/tjänster: Översättartjänster📦
Plats för genomförandet: Stockholms län🏙️
Beskrivning av upphandlingen:
“• Anbudsområde A
o Engelska
• Anbudsområde B
o Finska
o Franska
o Spanska
o Tyska
• Anbudsområde...”
Beskrivning av upphandlingen
• Anbudsområde A
o Engelska
• Anbudsområde B
o Finska
o Franska
o Spanska
o Tyska
• Anbudsområde C
o Arabiska
o Dari
o Farsi
o Pashtu
o Polska
o Ryska
o Somaliska
o Sorani
o Thai
o Tigrinja
• Anbudsområde D
o Jiddisch (latinsk skrift)
o Meänkieli
o Romani (arli)
o Samiska
• Anbudsområde E
o Korrekturläsning
• Anbudsområde F
o Textning av film
o Översättning av inläst text
Förfarande Typ av förfarande
Öppet förfarande
Administrativ information
Tidigare publikation om detta förfarande: 2017/S 095-186942
Tilldelning av kontrakt
1️⃣
Datum för ingående av avtalet: 2017-10-27 📅
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 11
Entreprenörens namn och adress
Namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer: 556360-7208
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Postort: Älvsjö
Postnummer: 12553
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: elena@admansprak.se📧
Region: Stockholms län🏙️
URL: http://www.adman.se🌏
Entreprenören är ett litet eller medelstort företag ✅ Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 200 000 💰
2️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Hero Tolk AB
Nationellt registreringsnummer: 556400-4546
Postadress: Industrigatan 2
Postort: Skene
Postnummer: 511 62
E-post: billy.olsson@heroeurope.com📧
URL: http://www.herotolk.se🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Uppskattat totalt värde på kontraktet/lotten: SEK 200 000 💰
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
3️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Space 360 AB
Nationellt registreringsnummer: 556454-4897
Postadress: Box 77
Postort: Norsborg
Postnummer: 14501
E-post: mikael.lofstrom@space360.se📧
URL: http://www.space360.se🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
4️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Föreningsgatan 15
Postort: Malmö
Postnummer: 21144
E-post: cm@sprakservice.se📧
URL: http://www.sprakservice.se🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Uppskattat totalt värde på kontraktet/lotten: SEK 100 000 💰
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
5️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Postort: Kista
Postnummer: 16432
E-post: guicela@jarvatolk.se📧
URL: http://www.jarvatolk.com🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
6️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Transvoice AB
Nationellt registreringsnummer: 556482-8654
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Postort: Stockholm
Postnummer: 11346
E-post: jonas.ahlstedt@transvoice.se📧
URL: http://www.transvoice.se🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
7️⃣ Entreprenörens namn och adress
Namn: Synergium
Nationellt registreringsnummer: 300100530
Postadress: Zalgirio 88-307
Postort: Vilnius
Postnummer: LT-09303
Land: Litauen 🇱🇹
E-post: m@synergium.eu📧
Region: Lietuva 🏙️
URL: http://www.synergium.eu🌏 Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 100 000 💰
Kompletterande information Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/afdopshpgw Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Postort: Stockholm
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2023/S 058-170804 (2023-03-17)