Tolkförmedlingstjänster

Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet

Upphandling av statligt ramavtal för tolkförmedlingstjänster

Sista ansökningsdag

Tidsfristen för mottagande av anbud var 2022-02-28. Upphandlingen offentliggjordes den 2022-01-27.

Leverantörer

Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:

• Digital Interpretations Scandinavia AB
• Global Talk Sweden AB
• Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
• Semantix Tolkjouren AB
• Språkpoolen Skandinavien AB
• Språkservice Sverige AB
• Transvoice AB

Vem?

• Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet

Vad?

• Kontorshjälp › Tolktjänster

Var?

• Sverige

Upphandlingshistorik

Datum	Dokument
2022-01-27	Meddelande om upphandling
2022-02-24	Ytterligare upplysningar
2023-05-29	Meddelande om tilldelning

Meddelande om upphandling (2022-01-27)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Tolktjänster
Referensnummer: 23.3-12000-20
Kort beskrivning: Upphandling av statligt ramavtal för tolkförmedlingstjänster
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Tolktjänster 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Sverige 🏙️

Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga

Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Statligt verk
Upphandlande myndighet (namn): Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Postadress: Box 2218
Postnummer: 103 15
Postort: Stockholm
Kontakt
Webbadress: http://www.kammarkollegiet.se 🌏
E-post: fredrik.aglo@kammarkollegiet.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflzjsropd&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflzjsropd&GoTo=Tender 🌏

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-01-27 📅
Sista anbudsdag: 2022-02-28 📅
Publiceringsdatum: 2022-02-01 📅
Startdatum: 2023-02-01 📅
Slutdatum: 2027-01-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 022-055031
EUT-S-nummer: 22
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/aflzjsropd

Objekt
Upphandlingens omfattning
Beräknat totalt värde: 1 200 000 000 SEK 💰
Kort beskrivning:

Kammarkollegiet uppskattar omsättningen på Ramavtalet till totalt 220 miljoner SEK per år exklusive moms. Uppskattningen grundas på statistik från nuvarande ramavtal samt på vad som framkommit i förstudien gällande Avropsberättigades behov. Kammarkollegiet garanterar inte någon exklusivitet, försäljningsvolym eller liknande.

Under förutsättning att ramavtalen tecknas enligt plan är fördelning av den beräknade omsättningen per delområde följande.

Delområde påplatstolkning samt distanstolkning och distanstolkning i anvisad lokal: 85 procent dvs. ca 185 miljoner SEK per år.

Delområde distanstolkning utan krav på förbokning: 15 procent dvs. ca 35 miljoner SEK per år.

Tolkförmedlingstjänster enligt avsnitt 7.6 "Omfattning", får avropas till en sammanlagd omsättning om 1 200 miljoner SEK exklusive moms under ramavtalsperioden. Denna sammanlagda omsättning utgör ramavtalets takvolym. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från Ramavtalet för det aktuella anbudsområdet under resterande del av ramavtalsperioden. För respektive anbudsområde innebär fördelningen följande.

Delområde påplatstolkning samt distanstolkning och distanstolkning i anvisad lokal har en sammanlagd omsättning upp till 1020 miljoner SEK. Den sammanlagda omsättningen fördelas per anbudsområde (län) enligt nedan.

Län sammanlagd omsättning (SEK)

Blekinge 10 200 000

Dalarna 30 600 000

Gotland 5 100 000

Gävleborg 20 400 000

Halland 30 600 000

Jämtland 7 650 000

Jönköping 30 600 000

Kalmar 20 400 000

Kronoberg 20 400 000

Norrbotten 20 400 000

Skåne 132 600 000

Stockholm 377 400 000

Södermanland 28 050 000

Uppsala 25 500 000

Värmland 12 750 000

Västerbotten 10 200 000

Västernorrland 25 500 000

Västmanland 20 400 000

Västra Götaland 130 050 000

Örebro 30 600 000

Östergötland 30 600 000

Delområde distanstolkning utan krav på förbokning har en sammanlagd omsättning upp till 180 miljoner SEK

Ramavtalet beräknas träda i kraft 2023-02-01 och löper under en period av högst 48 månader.

Kammarkollegiet kommer att tilldela Ramavtal till fyra Ramavtalsleverantörer per anbudsområde under förutsättning att så många anbud uppfyller ställda krav. För mer information, se avsnitt 2.3 "Upphandlingens delområden och anbudsområden".

Myndigheter under regeringen är berättigade att genomföra Avrop med stöd av förordningen (1998:796) om statlig inköpssamordning.

Myndigheter under riksdagen och andra offentligt styrda organ enligt 1 kap. 18 § och 22 § lagen (2016:1145) om offentlig upphandling (LOU), deltar med stöd av att de har lämnat bekräftelse till Kammarkollegiet på att de önskar vara Avropsberättigade.

Svenska språket ska tillämpas vid all kommunikation rörande denna upphandling, inklusive anbudets språk, om inte annat framgår av respektive avsnitt.

Enstaka ord eller fraser kan vara på engelska, danska eller norska.

Kammarkollegiet använder sig av upphandlingsverktyget Mercell TendSign, som ägs av Mercell Commerce AB, för hantering av upphandlingsdokumenten och anbud. Anbud kan därför inte lämnas på annat sätt än via Mercell TendSign. Rättelse av fel, förtydligande och komplettering kan dock ske enligt Kammarkollegiets senare instruktioner.

Kammarkollegiet godtar inte parallella anbud. I de fall en anbudsgivare inkommer med flera anbud kommer Kammarkollegiet anse det senast inkomna inom anbudstiden som det giltiga anbudet.

Sista tidpunkt för anbudsinlämning är 2022-02-28 23:59

Tilldelningsbeslut beräknas kunna fattas under andra kvartalet 2022

Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2022-10-31 📅
Datum för öppnande av anbud: 2022-03-01 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00

Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-0829
Kontakt
Kontaktpunkt: Fredrik Aglo
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflzjsropd&GoTo=Docs 🌏

Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten
Postort: Stockholm
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2022/S 022-055031 (2022-01-27)

Ytterligare upplysningar (2022-02-24)
Objekt
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Ytterligare upplysningar

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-02-24 📅
Sista anbudsdag: 2022-03-03 📅
Publiceringsdatum: 2022-03-01 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 042-109830
Refererar till meddelande: 2022/S 022-055031
EUT-S-nummer: 42
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/affuvrzmvc
Källa: OJS 2022/S 042-109830 (2022-02-24)

Meddelande om tilldelning (2023-05-29)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Upphandlingens totala värde: 1 200 000 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning

Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2023-05-29 📅
Publiceringsdatum: 2023-06-02 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2023/S 105-330402
EUT-S-nummer: 105
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/aftlbabudc

Förfarande
Kriterier för tilldelning
Kvalitetskriterium (namn): Referensuppdrag
Kvalitetskriterium (viktning): 80
Kvalitetskriterium (namn): Övriga tolkar
Kvalitetskriterium (viktning): 16
Kvalitetskriterium (namn): Hantering av resor och utlägg
Kvalitetskriterium (viktning): 4
Pris (korrigeringskoefficient): 0

Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2022-05-02 📅
Namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Nationellt registreringsnummer: 559033-3034
Postadress: Bruksgatan 8 B
Postort: Eskilstuna
Postnummer: 63220
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: upphandling@sprakpoolen.se 📧
Upphandlingens totala värde: 171 428 571 SEK 💰
Namn: Global Talk Sweden AB
Nationellt registreringsnummer: 556835-6462
Postadress: Torggatan 9
Postort: Sundsvall
Postnummer: 85232
E-post: jobb@globaltalk.se 📧
Namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Föreningsgatan 15
Postort: Malmö
Postnummer: 21144
E-post: alexandra.attalla@sprakservice.se 📧
Webbadress: http://www.sprakservice.se 🌏
Namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer: 559032-5394
Postadress: Pustegränd 3
Postort: Stockholm
Postnummer: 118 20
E-post: leyla@digitaltolk.se 📧
Webbadress: http://www.digitaltolk.se 🌏
Namn: Semantix Tolkjouren AB
Nationellt registreringsnummer: 556526-2630
Postadress: Box 10059
Postort: Stockholm
Postnummer: 10055
E-post: upphandling.tolkjouren@semantix.com 📧
Webbadress: http://www.semantix.se 🌏
Namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Postort: Kista
Postnummer: 16432
E-post: guicela@jarvatolk.se 📧
Webbadress: http://www.jarvatolk.com 🌏
Namn: Transvoice AB
Nationellt registreringsnummer: 556482-8654
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Postnummer: 11346
E-post: jonas.ahlstedt@transvoice.se 📧
Webbadress: http://www.transvoice.se 🌏
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 14
Källa: OJS 2023/S 105-330402 (2023-05-29)

Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕

Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet (>20 nya upphandlingar)

Kontorshjälp (8)