Översättningstjänster
Arbetsförmedlingen
Beskrivning av kontraktsföremålet
Arbetsförmedlingen behov avser främst översättning av utländska betyg och intyg för arbetssökandes räkning till svenska.
Ett visst behov finns även för att översätta skriftlig konversation/kommunikation med arbetssökande till och från svenska.
De vanligast förekommande språken har varit: Arabiska, Persiska, BKS, Ryska, Turkiska och Ukrainska.
Volymer och Takvärde
Åren 2017 - 2021 har inneburit stora variationer av inköpsvärdet.
Under 2022 har Arbetsförmedlingen köpt översättningstjänster för cirka 5,5 miljoner SEK.
Prognosen för 2023 är något lägre.
Arbetsförmedlingen uppskattar det totala inköpsvärdet under avtalsperioden inklusive optioner till 20 miljoner SEK.
Takvärdet för avtalsperioden sätts därmed till är 25 miljoner SEK. Om och när detta värde uppnås är avtalet utan verkan.
Arbetsförmedlingen garanterar ingen volym under avtalsperioden.
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2022-12-12. Upphandlingen offentliggjordes den 2022-11-11.
LeverantörerFöljande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
- • A.D.-man International AB
- • Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
- • Semantix Språkcentrum AB
- • Sverige
Upphandlingshistorik
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2022-11-11 | Meddelande om upphandling |
| 2022-12-02 | Ytterligare upplysningar |
| 2023-07-19 | Meddelande om tilldelning |
Meddelande om upphandling (2022-11-11)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Översättartjänster
Referensnummer: Af-2021/0021 6689
Kort beskrivning:
“Beskrivning av kontraktsföremålet Arbetsförmedlingen behov avser främst översättning av utländska betyg och intyg för arbetssökandes räkning till...”
Visa mer
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Översättartjänster 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Sverige 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Statligt verk
Upphandlande myndighet (namn): Arbetsförmedlingen
Postadress: Box
Postnummer: 11399
Postort: Stockholm
Kontakt
Webbadress: http://www.arbetsformedlingen.se 🌏
E-post: robert.j.jonsson@arbetsformedlingen.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-11-11 📅
Sista anbudsdag: 2022-12-12 📅
Publiceringsdatum: 2022-11-16 📅
Startdatum: 2023-01-01 📅
Slutdatum: 2024-12-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 221-635292
EUT-S-nummer: 221
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afumqgwdsy”
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
“Beskrivning av kontraktsföremålet”
“Arbetsförmedlingen behov avser främst översättning av utländska betyg och intyg för arbetssökandes räkning till svenska.”
“Ett visst behov finns även för att översätta skriftlig konversation/kommunikation med arbetssökande till och från svenska.”
“De vanligast förekommande språken har varit: Arabiska, Persiska, BKS, Ryska, Turkiska och Ukrainska.”
“Volymer och Takvärde”
“Åren 2017 - 2021 har inneburit stora variationer av inköpsvärdet.”
“Under 2022 har Arbetsförmedlingen köpt översättningstjänster för cirka 5,5 miljoner SEK.”
“Prognosen för 2023 är något lägre.”
“Arbetsförmedlingen uppskattar det totala inköpsvärdet under avtalsperioden inklusive optioner till 20 miljoner SEK.”
“Takvärdet för avtalsperioden sätts därmed till är 25 miljoner SEK. Om och när detta värde uppnås är avtalet utan verkan.”
“Arbetsförmedlingen garanterar ingen volym under avtalsperioden.”
“Syfte/Mål”
“Syftet med upphandlingen är att säkerställa att Arbetsförmedling har tillgång till en kvalitativ tjänst för översättning samt att detta sker på ett säkert...”
Visa mer
“Enligt Förvaltningslagen (2017:900) 13 § En myndighet ska använda tolk och se till att översätta handlingar om det behövs för att den enskilde ska kunna ta...”
Visa mer
“För Arbetsförmedlingen kan översättning av betyg/intyg fungera som ett viktigt verktyg för att påskynda den arbetssökandes väg till arbete genom olika...”
Visa mer
“Att ha översatta och bedömda utbildningar är en förutsättning för att kunna söka arbete och god grund för att Arbetsförmedlingen ska kunna göra en bra...”
Visa mer
“Bedömningen av individens behov och därmed vilka tjänster och metoder som är aktuella för att nå ett arbete är avgörande för Arbetsförmedlingens uppdrag att...”
Visa mer
“Antal leverantörer och avtalstid”
“Arbetsförmedlingen avser att teckna ett ramavtal med en leverantör.”
“Avtalet gäller i två (2) år i enlighet med kontraktsvillkor.”
“Arbetsförmedlingen äger rätt, men är inte skyldig, att förlänga ramavtalet med maximalt ett (1) år plus ett (1) år med oförändrade avtalsvillkor. Maximal...”
Visa mer
“Befintliga uppdrag påbörjade före tecknande av avtal i denna upphandling avses fullföljas med den leverantör som erhållit sådant uppdrag.”
Beskrivning av förnyelser:
“2 förlängning/ar á 12 månader”
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2023-05-31 📅
Datum för öppnande av anbud: 2022-12-13 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 06:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-2114
Kontakt
Kontaktpunkt: Robert Jonsson
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten
Postort: Stockholm
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2022/S 221-635292 (2022-11-11)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Översättartjänster
Referensnummer: Af-2021/0021 6689
Kort beskrivning:
“Beskrivning av kontraktsföremålet Arbetsförmedlingen behov avser främst översättning av utländska betyg och intyg för arbetssökandes räkning till...”
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Översättartjänster 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Sverige 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Statligt verk
Upphandlande myndighet (namn): Arbetsförmedlingen
Postadress: Box
Postnummer: 11399
Postort: Stockholm
Kontakt
Webbadress: http://www.arbetsformedlingen.se 🌏
E-post: robert.j.jonsson@arbetsformedlingen.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-11-11 📅
Sista anbudsdag: 2022-12-12 📅
Publiceringsdatum: 2022-11-16 📅
Startdatum: 2023-01-01 📅
Slutdatum: 2024-12-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 221-635292
EUT-S-nummer: 221
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afumqgwdsy”
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
“Beskrivning av kontraktsföremålet”
“Arbetsförmedlingen behov avser främst översättning av utländska betyg och intyg för arbetssökandes räkning till svenska.”
Visa mer (20)
“Ett visst behov finns även för att översätta skriftlig konversation/kommunikation med arbetssökande till och från svenska.”
“De vanligast förekommande språken har varit: Arabiska, Persiska, BKS, Ryska, Turkiska och Ukrainska.”
“Volymer och Takvärde”
“Åren 2017 - 2021 har inneburit stora variationer av inköpsvärdet.”
“Under 2022 har Arbetsförmedlingen köpt översättningstjänster för cirka 5,5 miljoner SEK.”
“Prognosen för 2023 är något lägre.”
“Arbetsförmedlingen uppskattar det totala inköpsvärdet under avtalsperioden inklusive optioner till 20 miljoner SEK.”
“Takvärdet för avtalsperioden sätts därmed till är 25 miljoner SEK. Om och när detta värde uppnås är avtalet utan verkan.”
“Arbetsförmedlingen garanterar ingen volym under avtalsperioden.”
“Syfte/Mål”
“Syftet med upphandlingen är att säkerställa att Arbetsförmedling har tillgång till en kvalitativ tjänst för översättning samt att detta sker på ett säkert...”
“Enligt Förvaltningslagen (2017:900) 13 § En myndighet ska använda tolk och se till att översätta handlingar om det behövs för att den enskilde ska kunna ta...”
“För Arbetsförmedlingen kan översättning av betyg/intyg fungera som ett viktigt verktyg för att påskynda den arbetssökandes väg till arbete genom olika...”
“Att ha översatta och bedömda utbildningar är en förutsättning för att kunna söka arbete och god grund för att Arbetsförmedlingen ska kunna göra en bra...”
“Bedömningen av individens behov och därmed vilka tjänster och metoder som är aktuella för att nå ett arbete är avgörande för Arbetsförmedlingens uppdrag att...”
“Antal leverantörer och avtalstid”
“Arbetsförmedlingen avser att teckna ett ramavtal med en leverantör.”
“Avtalet gäller i två (2) år i enlighet med kontraktsvillkor.”
“Arbetsförmedlingen äger rätt, men är inte skyldig, att förlänga ramavtalet med maximalt ett (1) år plus ett (1) år med oförändrade avtalsvillkor. Maximal...”
“Befintliga uppdrag påbörjade före tecknande av avtal i denna upphandling avses fullföljas med den leverantör som erhållit sådant uppdrag.”
“2 förlängning/ar á 12 månader”
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2023-05-31 📅
Datum för öppnande av anbud: 2022-12-13 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 06:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-2114
Kontakt
Kontaktpunkt: Robert Jonsson
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afumqgwdsy&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten
Postort: Stockholm
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2022/S 221-635292 (2022-11-11)
Ytterligare upplysningar (2022-12-02)
Objekt
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Ytterligare upplysningar
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-12-02 📅
Sista anbudsdag: 2023-01-18 📅
Publiceringsdatum: 2022-12-07 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 236-679902
Refererar till meddelande: 2022/S 221-635292
EUT-S-nummer: 236
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afwzgkusjq”
Källa: OJS 2022/S 236-679902 (2022-12-02)
Objekt
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Ytterligare upplysningar
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-12-02 📅
Sista anbudsdag: 2023-01-18 📅
Publiceringsdatum: 2022-12-07 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 236-679902
Refererar till meddelande: 2022/S 221-635292
EUT-S-nummer: 236
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afwzgkusjq”
Källa: OJS 2022/S 236-679902 (2022-12-02)
Meddelande om tilldelning (2023-07-19)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Upphandlingens totala värde: 20 000 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning
Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt
Kriterier för tilldelning
Lägsta pris
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2023-07-19 📅
Publiceringsdatum: 2023-07-24 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2023/S 140-447334
EUT-S-nummer: 140
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afzjrbbgtg”
Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2023-02-09 📅
Namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer: 556360-7208
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Postort: Älvsjö
Postnummer: 12553
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: elena@admansprak.se 📧
Webbadress: http://www.adman.se 🌏
Upphandlingens totala värde: 20 000 000 SEK 💰
Namn: Semantix SpråkCentrum AB
Nationellt registreringsnummer: 556272-8997
Postadress: Box 10059
Postort: Stockholm
Postnummer: 10055
E-post: bid-management@semantix.com 📧
Namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Postort: Kista
Postnummer: 16432
E-post: guicela@jarvatolk.se 📧
Webbadress: http://www.jarvatolk.com 🌏
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 6
Källa: OJS 2023/S 140-447334 (2023-07-19)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Upphandlingens totala värde: 20 000 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning
Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt
Kriterier för tilldelning
Lägsta pris
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2023-07-19 📅
Publiceringsdatum: 2023-07-24 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2023/S 140-447334
EUT-S-nummer: 140
Ytterligare information
“Mercell annons: https://opic.com/id/afzjrbbgtg”
Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2023-02-09 📅
Namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer: 556360-7208
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Postort: Älvsjö
Postnummer: 12553
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: elena@admansprak.se 📧
Webbadress: http://www.adman.se 🌏
Upphandlingens totala värde: 20 000 000 SEK 💰
Namn: Semantix SpråkCentrum AB
Nationellt registreringsnummer: 556272-8997
Postadress: Box 10059
Postort: Stockholm
Postnummer: 10055
E-post: bid-management@semantix.com 📧
Namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Postort: Kista
Postnummer: 16432
E-post: guicela@jarvatolk.se 📧
Webbadress: http://www.jarvatolk.com 🌏
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 6
Källa: OJS 2023/S 140-447334 (2023-07-19)
Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕
- Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet (>20 nya upphandlingar)