Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner 2021
Göteborgs universitet
1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
Akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
Utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2021-03-17. Upphandlingen offentliggjordes den 2021-02-10.
LeverantörerFöljande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
Vem? Vad?- • Verktygsprogram › Programvara för översättning
- • Verktygsprogram för programvaruutvecklingstjänster › Programvaruutvecklingstjänster för översättning
Upphandlingshistorik
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2021-02-10 | Meddelande om upphandling |
| 2022-04-19 | Meddelande om tilldelning |
Meddelande om upphandling (2021-02-10)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Programvaruutvecklingstjänster för översättning
Referensnummer: EUI 20 014
Kort beskrivning:
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Programvaruutvecklingstjänster för översättning 📦
Ytterligare CPV-kod: Programvara för översättning 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Västra Götalands län 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Ministerium eller annan central
Upphandlande myndighet (namn): Göteborgs universitet
Postadress: Box 100
Postnummer: 405 30
Postort: Göteborg
Kontakt
Webbadress: http://www.gu.se 🌏
E-post: rossi.anies@gu.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2021-02-10 📅
Sista anbudsdag: 2021-03-17 📅
Publiceringsdatum: 2021-02-15 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2021/S 031-077422
EUT-S-nummer: 31
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afzisabhee
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Varaktighet: 36 månader
Plats för genomförandet
Huvudort eller plats för utförandet: Göteborg
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2021-06-16 📅
Datum för öppnande av anbud: 2021-03-18 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-3153
Kontakt
Kontaktpunkt: Rossi Aniés
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten Sverige
Postort: Göteborg
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2021/S 031-077422 (2021-02-10)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Programvaruutvecklingstjänster för översättning
Referensnummer: EUI 20 014
Kort beskrivning:
1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
Akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
Utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.
Visa mer
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Programvaruutvecklingstjänster för översättning 📦
Ytterligare CPV-kod: Programvara för översättning 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Västra Götalands län 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Ministerium eller annan central
Upphandlande myndighet (namn): Göteborgs universitet
Postadress: Box 100
Postnummer: 405 30
Postort: Göteborg
Kontakt
Webbadress: http://www.gu.se 🌏
E-post: rossi.anies@gu.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2021-02-10 📅
Sista anbudsdag: 2021-03-17 📅
Publiceringsdatum: 2021-02-15 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2021/S 031-077422
EUT-S-nummer: 31
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afzisabhee
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
Akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
Utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Visa mer
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.
Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta akademiska kursplaner från svenska till engelska.Upphandlingen omfattar även följande optioner:
Integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska utbildningsplaner
Maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
Maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska – denna option kan endast komma i fråga om option 1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska utbildningsplaner utnyttjas
Optionerna ska kunna nyttjas under hela avtalsperioden.
Option 3 kan endast komma i fråga om option 1 utnyttjas. Option 2 har inget beroende till de övriga optionerna.
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system kallade Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i deras översättningsarbete behöver Göteborgs universitet tillgång till ett maskinellt översättningsverktyg.
Visa mer
Plats för genomförandet
Huvudort eller plats för utförandet: Göteborg
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2021-06-16 📅
Datum för öppnande av anbud: 2021-03-18 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-3153
Kontakt
Kontaktpunkt: Rossi Aniés
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten Sverige
Postort: Göteborg
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2021/S 031-077422 (2021-02-10)
Meddelande om tilldelning (2022-04-19)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Upphandlingens totala värde: 10 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning
Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt
Kriterier för tilldelning
Lägsta pris
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-04-19 📅
Publiceringsdatum: 2022-04-22 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 079-213009
Refererar till meddelande: 2021/S 031-077422
EUT-S-nummer: 79
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/afgvakxmpa
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2021-05-21 📅
Namn: Uppsala universitets Projekt Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556517-9941
Postadress: Uppsala Science Park, Dag Hammarskjölds väg 38
Postort: Uppsala
Postnummer: 75237
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: sebastian@schleussner.name 📧
Upphandlingens totala värde: 10 000 SEK 💰
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 2
Källa: OJS 2022/S 079-213009 (2022-04-19)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.
Visa mer
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning
Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt
Kriterier för tilldelning
Lägsta pris
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2022-04-19 📅
Publiceringsdatum: 2022-04-22 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2022/S 079-213009
Refererar till meddelande: 2021/S 031-077422
EUT-S-nummer: 79
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/afgvakxmpa
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
akademiska kursplaner från svenska till engelska.
utbildningsplaner
integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska utbildningsplaner
maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska – denna option kan endast komma i fråga om option 1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska utbildningsplaner utnyttjas
Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2021-05-21 📅
Namn: Uppsala universitets Projekt Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556517-9941
Postadress: Uppsala Science Park, Dag Hammarskjölds väg 38
Postort: Uppsala
Postnummer: 75237
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: sebastian@schleussner.name 📧
Upphandlingens totala värde: 10 000 SEK 💰
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 2
Källa: OJS 2022/S 079-213009 (2022-04-19)
Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕
- IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd (>20 nya upphandlingar)
- Programmering av mjukvara samt rådgivning (>20)
- Programmering av programpaket (10)
- Programmering av tillämpningsprogram (7)
- Verktygsprogram för programvaruutvecklingstjänster
- Programvaruutvecklingstjänster för allmänna verktygsprogram samt komprimerings- och utskriftsprogram
- Programvaruutvecklingstjänster för system-, lagrings- och innehållshantering
- Programvaruutvecklingstjänster för säkerhet
- Programvaruutvecklingstjänster för säkerhetskopiering eller återställning
- Programvaruutvecklingstjänster för virusskydd
- Programvaruutvecklingstjänster för översättning