Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner 2021

Göteborgs universitet

1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
Akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
Utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.

Sista ansökningsdag
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2021-03-17. Upphandlingen offentliggjordes den 2021-02-10.

Leverantörer
Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
Vem?

Vad?

Var?

Upphandlingshistorik
Datum Dokument
2021-02-10 Meddelande om upphandling
2022-04-19 Meddelande om tilldelning
Meddelande om upphandling (2021-02-10)
Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Göteborgs universitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-3153
Postadress: Box 100
Postort: Göteborg
Postnummer: 405 30
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktperson: Rossi Aniés
E-post: rossi.anies@gu.se 📧
Region: Västra Götalands län 🏙️
URL: http://www.gu.se 🌏
Kommunikation
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afzisabhee&GoTo=Tender 🌏

Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner 2021 EUI 20 014
Produkter/tjänster: Programvaruutvecklingstjänster för översättning 📦
Kort beskrivning:
“1.2 Om upphandlingen Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta Akademiska kursplaner från svenska till...”    Visa mer

1️⃣
Ytterligare produkter/tjänster: Programvara för översättning 📦
Plats för genomförandet: Västra Götalands län 🏙️
Huvudort eller plats för utförandet: Göteborg
Beskrivning av upphandlingen:
“Om upphandlingen Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta akademiska kursplaner från svenska till...”    Visa mer
Kriterier för tilldelning
Priset är inte det enda tilldelningskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets varaktighet
Nedanstående tidsramar uttrycks i antal månader.
Beskrivning
Varaktighet: 36

Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2021-03-17 23:59 📅
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudet skall vara giltigt till och med: 2021-06-16 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2021-03-18 00:00 📅

Kompletterande information
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afzisabhee
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten Sverige
Postort: Göteborg
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2021/S 031-077422 (2021-02-10)
Meddelande om tilldelning (2022-04-19)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
“1.2 Om upphandlingen Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta akademiska kursplaner från svenska till...”    Visa mer
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): SEK 10 000 💰
Beskrivning
Beskrivning av upphandlingen:
“Om upphandlingen Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta akademiska kursplaner från svenska till...”    Visa mer
Kriterier för tilldelning
Pris

Förfarande
Administrativ information
Tidigare publikation om detta förfarande: 2021/S 031-077422

Tilldelning av kontrakt

1️⃣
Datum för ingående av avtalet: 2021-05-21 📅
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 2
Entreprenörens namn och adress
Namn: Uppsala universitets Projekt Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556517-9941
Postadress: Uppsala Science Park, Dag Hammarskjölds väg 38
Postort: Uppsala
Postnummer: 75237
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: sebastian@schleussner.name 📧
Region: Sverige 🏙️
Entreprenören är ett litet eller medelstort företag ✅
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: SEK 10 000 💰

Kompletterande information
Ytterligare information
Mercell annons: https://opic.com/id/afgvakxmpa
Källa: OJS 2022/S 079-213009 (2022-04-19)
Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕
Relaterade sökningar 🔍
Region: Sverige Södra Sverige Västsverige Västra Götalands län
Produkter/tjänster: Programvara och informationssystem Verktygsprogram Programvara för översättning IT-tjänster: konsultverksamhet,... Programmering av mjukvara samt rådgivning Programmering av programpaket Programmering av tillämpningsprogram Verktygsprogram för programvaruutvecklingstjänster Programvaruutvecklingstjänster för översättning