Teckenspråkstolkar

Malmö Universitet

Omfattning.
Malmö universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Malmö universitet där även program som ges på Campus Varberg och Trelleborg ingår. Lunds universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Lunds universitet inklusive Campus Helsingborg.
Uppdraget innebär att tolka föreläsningar, gruppövningar m.m. främst på svenska men även på engelska och danska.

Sista ansökningsdag

Tidsfristen för mottagande av anbud var 2018-06-28. Upphandlingen offentliggjordes den 2018-05-29.

Leverantörer

Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:

• AB Öresundstolkarna

Vem?

• Malmö Universitet

Vad?

• Kontorshjälp › Tolktjänster

Var?

• Sydsverige › Skåne län

Upphandlingshistorik

Datum	Dokument
2018-05-29	Meddelande om upphandling
2018-11-21	Meddelande om tilldelning

Meddelande om upphandling (2018-05-29)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Tolktjänster
Referensnummer: UPP 2.3.3-2018/25
Kort beskrivning:

Omfattning. Malmö universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Malmö universitet där även program som ges på Campus Varberg och Trelleborg ingår. Lunds universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Lunds universitet inklusive Campus Helsingborg. Uppdraget innebär att tolka föreläsningar, gruppövningar m.m. främst på svenska men även på engelska och danska.

Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Tolktjänster 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Skåne län 🏙️

Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga

Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Regional eller lokal myndighet
Upphandlande myndighet (namn): Malmö universitet
Postadress: Neptuniplan 7
Postnummer: 205 06
Postort: Malmö
Kontakt
Webbadress: http://www.mah.se 🌏
E-post: henrik.nottorp@mah.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afiwbyfjaf&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afiwbyfjaf&GoTo=Tender 🌏

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2018-05-29 📅
Sista anbudsdag: 2018-06-28 📅
Publiceringsdatum: 2018-05-30 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2018/S 101-231147
EUT-S-nummer: 101
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afiwbyfjaf.

Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:

Omfattning.

Malmö universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Malmö universitet där även program som ges på Campus Varberg och Trelleborg ingår. Lunds universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Lunds universitet inklusive Campus Helsingborg.

Uppdraget innebär att tolka föreläsningar, gruppövningar m.m. främst på svenska men även på engelska och…

… danska.

… danska. Uppdraget innefattar också nödvändigt förberedelsearbete och inläsning och extra förberedelse vid exempelvis uppsatsopponering och seminarier. Två tolkar krävs för ett enskilt uppdrag och student. Lärosätet vill understryka att bemanningens volym bör vara sådan att en tolk kan vara huvudtolk för en student då det är av största vikt vid examination, opponering m.m. att taltolkningen fungerar, vilket förutsätter kontinuitet.

Anbud skall lämnas för en komplett tolkförmedling inklusive samordning/schemaläggning och annat administrativt arbete som krävs för förmedlingens fullgörande.

Antalet studenter i behov av teckenspråkstolkning varierar över åren och det är precis efter att antagningsbeskeden är klara för terminen som man vet hur det kommer att se ut för det närmaste året/åren. Vissa studenter kanske inte slutför sina studier vilket också påverkar behovet av tolkar på ett sätt som är svårt att förutsäga.

Behovet finns dock alltid i större eller mindre omfattning och det är av största vikt att det är en kontinuitet i bemanningen dels för respektive berörd student, dels för de tolkar som ska arbeta tillsammans med studenterna. Det är också av stor vikt att personkemi fungerar mellan alla parter då det i flera avseenden handlar om ett samarbete mellan studenten och tolkarna.

Det krävs också att den som tolkar kan anpassa sin arbetstid efter studentens behov och på egen hand arrangera sin arbetssituation på både kort och lång sikt i samarbete med den andre som tolkar åt samma student. Det krävs självständighet och flexibilitet hos de tolkar som ska arbeta med teckenspråkstolkning i högskoleverksamhet.

Volymer för respektive lärosäte.

Malmö universitet.

2015: 1 256 302 kr

2016: 1 363 389 kr

2017: 2 033 171 kr

Lunds universitet.

2015: 1 564 368 kr

2016: 2 129 612 kr

2017: 3 910 924 kr

Köparen förbinder sig inte att avropa/köpa en viss volym, utan säljaren är skyldig att leverera det verkliga behovet.

Varaktighet: 48 månader
Beskrivning av förnyelser: 2 förlängningar á 12 månader

Förfarande
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
engelska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2019-01-28 📅
Datum för öppnande av anbud: 2018-06-29 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00

Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-4920
Kontakt
Kontaktpunkt: Henrik Nottorp
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afiwbyfjaf&GoTo=Docs 🌏

Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Malmö
Postort: Malmö
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2018/S 101-231147 (2018-05-29)

Meddelande om tilldelning (2018-11-21)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:

Omfattning Malmö universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Malmö universitet där även program som ges på Campus Varberg och Trelleborg ingår. Lunds universitet söker teckenspråkstolkar, dövblindtolkar samt skrivtolkar för studenter antagna vid Lunds universitet inklusive Campus Helsingborg. Uppdraget innebär att tolka föreläsningar, gruppövningar m.m. främst på svenska men även på engelska och danska.

Upphandlingens totala värde: 24 000 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning

Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2018-11-21 📅
Publiceringsdatum: 2018-11-22 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2018/S 225-515422
Refererar till meddelande: 2018/S 101-231147
EUT-S-nummer: 225
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afadgeggkx

Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:

Omfattning

Volymer för respektive lärosäte

Malmö universitet

Lunds universitet

Förfarande
Kriterier för tilldelning
Kvalitetskriterium (namn): Erfarenhet och kompetens
Kvalitetskriterium (viktning): 40 %
Kvalitetskriterium (namn): Kundnöjdhet
Kvalitetskriterium (viktning): 20 %
Kostnadskriterium (namn): Pris
Kostnadskriterium (viktning): 40 %

Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2018-08-20 📅
Namn: AB Öresundstolkarna
Nationellt registreringsnummer: 556335-4298
Postadress: Backavägen 22
Postort: Löddeköpinge
Postnummer: 246 31
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: catarina@oresundstolkarna.se 📧
Land: Skåne län 🏙️
Upphandlingens totala värde: 24 000 000 SEK 💰
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 1
Källa: OJS 2018/S 225-515422 (2018-11-21)

Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕

Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet (>20 nya upphandlingar)

Kontorshjälp (8)