Tolktjänster och översättningstjänster

Karlskoga kommun

Karlskoga kommun bjuder in till anbudsgivning avseende ramavtal på tolktjänster och översättartjänster. Detta ramavtal är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till.
Det är främst socialförvaltningen, barn- och ungdomsförvaltningen samt gymnasieförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster.
Kommunen uppskattar årsvärdet till cirka 3 000 000 SEK

Sista ansökningsdag

Tidsfristen för mottagande av anbud var 2017-10-02. Upphandlingen offentliggjordes den 2017-09-01.

Leverantörer

Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:

Vem? Vad? Var?
Upphandlingshistorik
Datum Dokument
2017-09-01 Meddelande om upphandling
2018-05-17 Meddelande om tilldelning
Meddelande om upphandling (2017-09-01)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Tolktjänster
Referensnummer: 2017-018
Kort beskrivning:
Karlskoga kommun bjuder in till anbudsgivning avseende ramavtal på tolktjänster och översättartjänster. Detta ramavtal är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till. Det är främst socialförvaltningen, barn- och ungdomsförvaltningen samt gymnasieförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster. Kommunen uppskattar årsvärdet till cirka 3 000 000 SEK
Visa mer
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Tolktjänster 📦
Ytterligare CPV-kod: Översättartjänster 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Örebro län 🏙️

Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga

Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Regional eller lokal myndighet
Upphandlande myndighet (namn): Karlskoga kommun
Postadress: 1 Upphandlingsenheten
Postnummer: 691 83
Postort: Karlskoga
Kontakt
Webbadress: http://www.karlskoga.se 🌏
E-post: paulina.laine@karlskoga.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afrarvxieu&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afrarvxieu&GoTo=Tender 🌏

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2017-09-01 📅
Sista anbudsdag: 2017-10-02 📅
Publiceringsdatum: 2017-09-05 📅
Startdatum: 2018-01-01 📅
Slutdatum: 2018-12-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2017/S 169-347189
EUT-S-nummer: 169
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afrarvxieu

Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Karlskoga kommun bjuder in till anbudsgivning avseende ramavtal på tolktjänster och översättartjänster. Detta ramavtal är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till.
Det är främst socialförvaltningen, barn- och ungdomsförvaltningen samt gymnasieförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster.
Kommunen uppskattar årsvärdet till cirka 3 000 000
SEK
SEK. Av dessa utgör tolktjänster cirka 95 % och resterande är översättningstjänster. Av tolktjänsterna uppskattas telefontolkning utgöra cirka 80 % och kontakttolkning 20 %. Att uppskatta framtida behov är svårt och angiven volym ska endast ses som en vägledande uppgift. Kommunen kan komma att avropa mer eller mindre. Även behov av utbud kan ändras, nämnda språk kan komma att inte behövas längre och andra språk kan komma till.
Beskrivning av förnyelser: 3 förlängning/ar á 12 månader.

Förfarande
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2018-02-28 📅
Datum för öppnande av anbud: 2017-10-03 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00

Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 212000-1991
Kontakt
Kontaktpunkt: Paulina Laine
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afrarvxieu&GoTo=Docs 🌏

Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Karlstad
Postort: Karlstad
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2017/S 169-347189 (2017-09-01)
Meddelande om tilldelning (2018-05-17)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Karlskoga kommun bjuder in till anbudsgivning avseende ramavtal på tolktjänster och översättartjänster. Detta ramavtal är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till. Det är främst socialförvaltningen, barn- och ungdomsförvaltningen samt gymnasieförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster. Kommunen uppskattar årsvärdet till cirka 3 miljoner kronor.
Visa mer
Upphandlingens totala värde: 12 000 000 SEK 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning

Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt

Upphandlande myndighet
Identitet
Upphandlande myndighet (namn): Karlskoga kommun, 1 Upphandlingsenheten

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2018-05-17 📅
Publiceringsdatum: 2018-05-18 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2018/S 094-213924
Refererar till meddelande: 2017/S 169-347189
EUT-S-nummer: 94
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afwbpvbptu.

Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Karlskoga kommun bjuder in till anbudsgivning avseende ramavtal på tolktjänster och översättartjänster. Detta ramavtal är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till.
Kommunen uppskattar årsvärdet till cirka 3 miljoner
kronor.
kronor. Av dessa utgör tolktjänster cirka 95 % och resterande är översättningstjänster. Av tolktjänsterna uppskattas telefontolkning utgöra cirka 80 % och kontakttolkning 20 %. Att uppskatta framtida behov är svårt och angiven volym ska endast ses som en vägledande uppgift. Kommunen kan komma att avropa mer eller mindre. Även behov av utbud kan ändras, nämnda språk kan komma att inte behövas längre och andra språk kan komma till.

Förfarande
Kriterier för tilldelning
Kvalitetskriterium (namn): Referenser
Kvalitetskriterium (viktning): 50 %
Prisvikt: 50 %

Tilldelning av kontrakt
Datum för avtalstecknande: 2018-03-14 📅
Källa: OJS 2018/S 094-213924 (2018-05-17)