Översättningstjänster

Meddelande om upphandling (2025-03-04)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Översättningstjänster
Referensnummer: C 2025-0143
Kort beskrivning:
“Upphandlingen omfattar översättningstjänster och språkgranskning av texter till och från svenska och engelska. Målet med upphandlingen är att teckna avtal...”    Visa mer
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Andra tjänster 📦
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Andra begränsningar för leveransplatsen: Var som helst
Information om partier
Detta kontrakt är uppdelat i flera delar ✅
Maximalt antal partier som kan tilldelas en anbudsgivare: 2
Anbud får lämnas in för ett maximalt antal partier: 2

1️⃣
Intern identifierare: 1597961
Titel: Upphandlingsdokument
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Beskrivning av upphandlingen:
“Upphandlingen omfattar översättningstjänster och språkgranskning av texter till och från svenska och engelska.”
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Andra tjänster 📦
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan

“Leverantören ska ha rutiner/policy för miljö- och hållbarhetsarbete för verksamheten”
Varaktighet
Startdatum: 2025-06-01 📅
Slutdatum: 2029-05-31 📅
Information om elektroniska kataloger
Anbuden skall presenteras i form av elektroniska kataloger eller innehålla en elektronisk katalog
Titel
Partiets identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Intern identifierare: 1597963
Titel: Delområde 1 Texter av allmän karaktär och texter om vetenskap för målgrupper utanför de specifika ämnesområdena
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Beskrivning av upphandlingen:
“Texter av allmän karaktär och texter om vetenskap för målgrupper utanför de specifika ämnesområdena. Texter av allmän karaktär för exempelvis foldrar,...”    Visa mer
Titel
Partiets identifikationsnummer: LOT-0002

3️⃣
Intern identifierare: 1597964
Titel: Delområde 2 Juridiska texter och Verksamhetsdokument
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Beskrivning av upphandlingen:
“Juridiska texter och verksamhetsdokument. Inom dokumenttypen juridiska texter och verksamhetsdokument finns behov av översättning och språkgranskning av...”    Visa mer
Produkter/tjänster: Diverse tjänster 📦
Titel
Partiets identifikationsnummer: LOT-0003

Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande ✅
Rättslig grund: Direktiv 2014/24/EU
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2025-04-02 21:59:59 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2025-04-02 22:00:00 📅
Villkor för öppnande av anbud (plats): Arvid Hedvalls backe 4, Göteborg
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Minimitid under vilken anbudsgivaren måste upprätthålla anbudet: 90
Information om ett ramavtal eller ett dynamiskt inköpssystem
Ramavtal med flera operatörer ✅
Villkoren för upphandlingen
Avancerad eller kvalificerad elektronisk underskrift eller stämpel (enligt definitionen i förordning (EU) nr 910/2014) krävs
Öppningsdatum: 2025-04-02 22:00:00 📅
Plats:
“Arvid Hedvalls backe 4, Göteborg”
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Elektronisk katalog: Tillåten
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas ✅
Elektronisk betalning kommer att användas ✅
Sista dag för att begära kompletterande information: 2025-03-20 23:00:00 📅

Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information
Ekonomisk och finansiell ställning
Förteckning och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
“Ekonomisk stabilitet: Anbudsgivaren ska ha en ekonomisk stabilitet. Med ekonomisk stabilitet avses minst rating 40 enligt Creditsafe. Detta kontrolleras av...”    Visa mer
Villkor för deltagande
Förteckning och kortfattad beskrivning av villkoren:
“Teknisk och yrkesmässig kapacitet samt yrkeskunnande: Anbudsgivaren ska inneha och visa att de har dokumenterade resurser och kompetens att utföra uppdraget...”    Visa mer
Teknisk och yrkesmässig förmåga
Förteckning och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
“Erfarenhet av efterfrågat uppdrag: Anbudsgivaren ska beskriva sin tidigare erfarenhet av uppdrag liknande det efterfrågade genom att i anbudet ange...”    Visa mer
Villkor för deltagande
Uteslutningsgrund: corruption
crime-org
finan-laund
fraud
human-traffic
terr-offence
Beskrivning av uteslutningsgrunder:
“Enligt 13 kap. LOU”

Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Chalmers Tekniska Högskola Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 5564795598
Avdelning: Inköp och upphandling
Postadress: Chalmers tekniska högskola
Postnummer: 41296
Postort: Göteborg
Region: Västra Götalands län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Rickard Claesson
E-post: rickard.claesson@chalmers.se 📧
Telefon: 031-7721000 📞
URL: http://www.chalmers.se 🌏
Typ av upphandlande myndighet
Offentligrättsligt organ
Huvudsaklig verksamhet
Utbildning
Kommunikation
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=47321 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=47321&GoTo=Tender 🌏
Elektronisk inlämning: Krävs

Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Göteborg
Nationellt registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 53197
Postnummer: 400 15
Postort: Göteborg
Region: Västra Götalands län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: forvaltningsrattenigoteborg@dom.se 📧
Telefon: 031-732 70 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-goteborg/ 🌏
En tjänst där information om omprövningsförfarandet kan erhållas
Namn: Förvaltningsrätten i Göteborg
Nationellt registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 53197
Postnummer: 400 15
Postort: Göteborg
Region: Västra Götalands län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
E-post: forvaltningsrattenigoteborg@dom.se 📧
Telefon: 031-732 70 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-goteborg/ 🌏
Förfarande för översyn
Exakt information om tidsfrister för omprövningsförfaranden:
“Se upphandlingsdokument”
Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk fakturering kommer att accepteras
Elektronisk beställning kommer att användas
Elektronisk betalning kommer att användas
Källa: OJS 2025/S 045-143883 (2025-03-04)