Upphandlingen omfattar maskinellt hjälpmedel, avsett för och anpassat till att översätta akademiska kurs- och utbildningsplaner från svenska till engelska. Översättningsverktyget ska innehålla specifika språkliga resurser för denna typ av översättningar, främst i form av specialutformade lexikon och grammatiker. Lexikonen ska vara baserade på tidigare gjorda översättningar samt speciallexikon såsom HSV:s svensk-engelska ordbok, Utbildningsdepartementets svensk-engelska ordbok och allmänspråkliga lexikon.
Översättningen av Göteborgs universitets samtliga kurs- och utbildningsplaner ska kunna ske med översättningsverktyget.
Sista ansökningsdag
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2019-06-03.
Upphandlingen offentliggjordes den 2019-04-30.
Objekt Upphandlingens omfattning
Titel: Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner
EUI 19 014
Produkter/tjänster: Programvara och informationssystem📦
Kort beskrivning:
“Upphandlingen omfattar maskinellt hjälpmedel, avsett för och anpassat till att översätta akademiska kurs- och utbildningsplaner från svenska till engelska....”
Kort beskrivning
Upphandlingen omfattar maskinellt hjälpmedel, avsett för och anpassat till att översätta akademiska kurs- och utbildningsplaner från svenska till engelska. Översättningsverktyget ska innehålla specifika språkliga resurser för denna typ av översättningar, främst i form av specialutformade lexikon och grammatiker. Lexikonen ska vara baserade på tidigare gjorda översättningar samt speciallexikon såsom HSV:s svensk-engelska ordbok, Utbildningsdepartementets svensk-engelska ordbok och allmänspråkliga lexikon.
Översättningen av Göteborgs universitets samtliga kurs- och utbildningsplaner ska kunna ske med översättningsverktyget.
1️⃣
Ytterligare produkter/tjänster: Programvara för undervisning📦
Ytterligare produkter/tjänster: Programvara för översättning📦
Plats för genomförandet: Västra Götalands län🏙️
Beskrivning av upphandlingen:
“Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner
Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar maskinellt hjälpmedel, avsett för och anpassat till...”
Beskrivning av upphandlingen
Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner
Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar maskinellt hjälpmedel, avsett för och anpassat till att översätta akademiska kurs- och utbildningsplaner från svenska till engelska. Översättningsverktyget ska innehålla specifika språkliga resurser för denna typ av översättningar, främst i form av specialutformade lexikon och grammatiker. Lexikonen ska vara baserade på tidigare gjorda översättningar samt speciallexikon såsom HSV:s svensk-engelska ordbok, Utbildningsdepartementets svensk-engelska ordbok och allmänspråkliga lexikon.
För att fastställa såväl nya som reviderade kurs- och utbildningsplaner används vid Göteborgs Universitet två olika system kallade Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i deras arbete med översättningar behöver Göteborgs universitet använda sig av ett maskinellt översättningsverktyg. Översättningen ska ske från svenska till engelska.
Översättningen av Göteborgs universitets samtliga kurs- och utbildningsplaner ska kunna ske med översättningsverktyget. Det ska fungera för såväl nya som reviderade kurs- och utbildningsplaner.
Visa mer Kriterier för tilldelning
Priset är inte det enda tilldelningskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets varaktighet
Nedanstående tidsramar uttrycks i antal månader.
Beskrivning
Varaktighet: 36
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets varaktighet
Detta avtal kan förnyas ✅ Beskrivning
Beskrivning av förnyelser: 2 förlängningar á 12 månader
Förfarande Typ av förfarande
Öppet förfarande
Administrativ information
Tidsfrist för mottagande av anbud eller begäran om deltagande: 2019-06-03
23:59 📅
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudet skall vara giltigt till och med: 2019-12-31 📅
Villkor för öppnande av anbud: 2019-06-04
00:00 📅
Kompletterande information Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afgdssnyfj Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten Sverige
Postort: Göteborg
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2019/S 085-203939 (2019-04-30)
Meddelande om tilldelning (2019-06-03) Objekt Kriterier för tilldelning
Pris
Förfarande Administrativ information
Tidigare publikation om detta förfarande: 2019/S 085-203939
Tilldelning av kontrakt
1️⃣ Information om icke-tilldelning
Andra orsaker (avbrytande av förfarandet)
Kompletterande information Ytterligare information
“Motivering för avbrytande
Se beslut
Visma annons: https://opic.com/id/afiwsakhtk”
Källa: OJS 2019/S 106-259687 (2019-06-03)