Yttre sommarskötsel
Tierps kommun
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.
Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.
UF 1 Allmän orientering
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.För övergripande information om entreprenaden se Särskilda föreskrifter SF0 och SF1.
Tidsfristen för mottagande av anbud var 2021-01-22. Upphandlingen offentliggjordes den 2020-12-14.
LeverantörerFöljande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:
- • Bröderna Pettersson
- • Höga Kusten Skog & Fastighet AB
- • Jain Trädgård AB
- • LTM i Gävle AB
- • Maskinringen Mälardalen Ekonomisk förening
- • P Holmqvist Alltjänst AB
- • Sala småfix
- • SVEA Sweden AB
- • Svensk Markservice Aktiebolag
- • Svensk parkmiljö AB
- • Winge lantbruk & entreprenad
- • Plantering och skötsel av grönområden › Markskötsel
- • Plantering och skötsel av grönområden › Parkskötsel
Upphandlingshistorik
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2020-12-14 | Meddelande om upphandling |
| 2026-02-26 | Meddelande om tilldelning |
Meddelande om upphandling (2020-12-14)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Trädgårdstjänster
Referensnummer: 2020-100-2
Kort beskrivning:
Meddelandeinformation
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Trädgårdstjänster 📦
Ytterligare CPV-kod: Plantering och skötsel av grönområden 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Uppsala län 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Regional eller lokal myndighet
Upphandlande myndighet (namn): Tierps kommun
Postadress: Centralgatan 7
Postnummer: 815 80
Postort: Tierp
Kontakt
Webbadress: http://www.tierp.se 🌏
E-post: ulf.sandell@tierp.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2020-12-14 📅
Sista anbudsdag: 2021-01-22 📅
Publiceringsdatum: 2020-12-18 📅
Startdatum: 2021-04-01 📅
Slutdatum: 2023-03-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2020/S 247-612540
EUT-S-nummer: 247
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afgudojfzm
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Beskrivning av förnyelser: 2 förlängning/ar á 12 månader
Plats för genomförandet
Huvudort eller plats för utförandet: Tierp
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2021-04-23 📅
Datum för öppnande av anbud: 2021-01-25 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 212000-0266
Kontakt
Kontaktpunkt: Ulf Sandell
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Uppsala
Postort: Uppsala
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2020/S 247-612540 (2020-12-14)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Trädgårdstjänster
Referensnummer: 2020-100-2
Kort beskrivning:
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.
Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.
UF 1 Allmän orientering
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.För övergripande information om entreprenaden se Särskilda föreskrifter SF0 och SF1.
Visa mer
Originalspråk: svenska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: Europeiska unionen – inom ramen för avtalet om offentlig upphandling
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Trädgårdstjänster 📦
Ytterligare CPV-kod: Plantering och skötsel av grönområden 📦
Plats för genomförandet
NUTS-region: Uppsala län 🏙️
Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på alla delar
Kriterier för tilldelning
Det ekonomiskt mest fördelaktiga
Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): Regional eller lokal myndighet
Upphandlande myndighet (namn): Tierps kommun
Postadress: Centralgatan 7
Postnummer: 815 80
Postort: Tierp
Kontakt
Webbadress: http://www.tierp.se 🌏
E-post: ulf.sandell@tierp.se 📧
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Docs 🌏
URL för deltagande: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Tender 🌏
Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2020-12-14 📅
Sista anbudsdag: 2021-01-22 📅
Publiceringsdatum: 2020-12-18 📅
Startdatum: 2021-04-01 📅
Slutdatum: 2023-03-31 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2020/S 247-612540
EUT-S-nummer: 247
Ytterligare information
Visma annons: https://opic.com/id/afgudojfzm
Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.
Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.
UF 1 Allmän orientering
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.För övergripande information om entreprenaden se Särskilda föreskrifter SF0 och SF1.
Visa mer
Plats för genomförandet
Huvudort eller plats för utförandet: Tierp
Förfarande
Rättslig grund: 32014L0024
Tidpunkt för mottagande av anbud: 23:59
Språk på vilka anbud eller ansökningar om deltagande kan lämnas in: svenska 🗣️
Anbudens giltighetstid: 2021-04-23 📅
Datum för öppnande av anbud: 2021-01-25 📅
Tidpunkt för öppnande av anbud: 00:00
Upphandlande myndighet
Identitet
Nationellt registreringsnummer: 212000-0266
Kontakt
Kontaktpunkt: Ulf Sandell
URL för dokument: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afgudojfzm&GoTo=Docs 🌏
Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Förvaltningsrätten i Uppsala
Postort: Uppsala
Land: Sverige 🇸🇪
Källa: OJS 2020/S 247-612540 (2020-12-14)
Meddelande om tilldelning (2026-02-26)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Yttre sommarskötsel
Referensnummer:
Kort beskrivning:
Produkter/tjänster: Plantering och skötsel av grönområden 📦
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): 5 000 000 SEK 💰
Beskrivning
Intern identifierare:
Land: Sverige 🇸🇪
Plats för genomförandet: Uppsala län 🏙️
Varaktighet
Startdatum: 2021-04-01 📅
Slutdatum: 2023-03-31 📅
Beskrivning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
Kriterier för tilldelning
Pris ✅
Pris (korrigeringskoefficient): 1
Titel
Partiets identifikationsnummer:
Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande ✅
Rättslig grund: Direktiv 2014/24/EU
Kriterier för tilldelning
Typ av fast tal: Fast värde (totalt)
Tilldelning av kontrakt
Ett kontrakt/parti tilldelas ✅
Förfarande för översyn
Antal klagomål: 0
Partiets identifikationsnummer:
Kontraktets nummer:
Datum för ingående av avtalet: 2021-02-08 📅
Titel: Yttre sommarskötsel (1)-Sala småfix
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 11
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 59 985 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Identifierare för del eller grupp av delar:
Entreprenörens namn och adress
Namn: Sala småfix
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Försäljning
Postadress: Visbäck 111
Postnummer: 73399
Postort: Möklinta
Region: Västmanlands län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Tommy karlsson
E-post: smafix@mail.com 📧
Telefon: 0700907500 📞
Storlek på den ekonomiska aktören: Mikroföretag eller litet eller medelstort företag
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 0 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Entreprenörens namn och adress
Namn: Bröderna Pettersson
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Österunda Salinge 23
Postnummer: 744 96
Postort: Järlåsa
Region: Uppsala län 🏙️
Kontaktpunkt: Sven Pettersson
E-post: sven.pettersson@salingegard.se 📧
Telefon: 070-5829109 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Winge lantbruk & entreprenad
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Månkarbo
Postadress: Postboda 108
Postnummer: 81595
Postort: Månkarbo
Kontaktpunkt: Ove Winge
E-post: wingeslantbruk@gmail.com 📧
Telefon: 0705162239 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: SVEA Sweden AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Gränsgatan 20A
Postnummer: 78330
Postort: Säter
Kontaktpunkt: Poia Khaledian
E-post: poia@sveabemanning.nu 📧
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Höga Kusten Skog & Fastighet AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: André Kristoffersson, Viktoriaesplanaden 4B
Postnummer: 89139
Postort: Örnsköldsvik
Region: Västernorrlands län 🏙️
Kontaktpunkt: daniel kjellsson
E-post: daniel.kjellsson@hksf.se 📧
Telefon: 070-2767606 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 66 992 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Entreprenörens namn och adress
Namn: P Holmqvist Alltjänst AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: c/o Peter Holmqvist, Försäter 159
Postnummer: 81961
Postort: Skärplinge
Kontaktpunkt: Peter Holmqvist
E-post: peterholmqvist@live.se 📧
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Svensk Markservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Kontaktvägen 5
Postnummer: 90133
Postort: Umeå
Region: Västerbottens län 🏙️
Kontaktpunkt: Charlotta Axberg Stenberg
E-post: charlotta.axbergstenberg@svenskmarkservice.se 📧
Telefon: 08-6233300 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: Maskinringen Mälardalen Ekonomisk förening
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Gnejsgatan 5
Postnummer: 749 40
Postort: Enköping
Kontaktpunkt: Linda Jansson
E-post: linda.jansson@mrmalardalen.se 📧
Telefon: 076-131 14 50 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 51 777 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Entreprenörens namn och adress
Namn: Jain Trädgård AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Raman Jain, Novavägen 7
Postnummer: 14144
Postort: Huddinge
Region: Stockholms län 🏙️
Kontaktpunkt: Shilpa Jain
E-post: shilpa@jaintradgard.se 📧
Telefon: 073-0261161 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Namn: LTM i Gävle AB
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: Bygg
Postadress: Box 6037
Postnummer: 80006
Postort: Gävle
Region: Gävleborgs län 🏙️
Kontaktpunkt: Mikael Funseth
E-post: kalkyl@ltmab.se 📧
Telefon: 026-125050 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 514 970 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Entreprenörens namn och adress
Namn: Svensk parkmiljö AB
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: BOX 60
Postnummer: 14621
Postort: Tullinge
Kontaktpunkt: Sajan Singh Dang
E-post: sajan@svenskparkmiljo.se 📧
Telefon: +4610 750 08 44 📞
Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Tierps kommun
Nationellt registreringsnummer:
Avdelning: A - UPPHANDLINGSENHETEN Tierp
Postadress: Centralgatan 7
Postnummer: 81580
Postort: Tierp
Region: Uppsala län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Ulf Sandell
E-post: ulf.sandell@tierp.se 📧
Telefon: 0293-218000 📞
URL: http://www.tierp.se 🌏
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
Huvudsaklig verksamhet
Allmän offentlig förvaltning
Kompletterande information
Granskningsorgan
Nationellt registreringsnummer:
Postadress: Box 1853
Postnummer: 751 48
Region: Uppsala län 🏙️
E-post: forvaltningsratteniuppsala@dom.se 📧
Telefon: 018-431 63 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-uppsala/ 🌏
Förfarande för översyn
Exakt information om tidsfrister för omprövningsförfaranden: Se tillämpligt lagrum
Källa: OJS 2026/S 042-144346 (2026-02-26)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Yttre sommarskötsel
Referensnummer:
2020-100-2
Kort beskrivning:
Tierps kommun upphandlar skötsel av grönytor för AB Tierpsbyggen, Tierps kommunfastigheter AB och Tierps Energi & Miljö AB.
Skötsel av grönytor ska utföras så att alla fastigheter upplevs trivsamma och välvårdade under hela säsongen.
Typ av kontrakt: Tjänster
Produkter/tjänster: Plantering och skötsel av grönområden 📦
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000 SEK 💰
Upphandlingens totala värde (exklusive moms): 5 000 000 SEK 💰
Beskrivning
Intern identifierare:
2020-100-2
Land: Sverige 🇸🇪
Plats för genomförandet: Uppsala län 🏙️
Varaktighet
Startdatum: 2021-04-01 📅
Slutdatum: 2023-03-31 📅
Beskrivning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
Kriterier för tilldelning
Pris ✅
Pris (korrigeringskoefficient): 1
Titel
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0000
Förfarande
Typ av förfarande
Öppet förfarande ✅
Rättslig grund: Direktiv 2014/24/EU
Kriterier för tilldelning
Typ av fast tal: Fast värde (totalt)
Tilldelning av kontrakt
Ett kontrakt/parti tilldelas ✅
Förfarande för översyn
Antal klagomål: 0
Partiets identifikationsnummer:
LOT-0000
Kontraktets nummer:
2020-100-2:1
Datum för ingående av avtalet: 2021-02-08 📅
Titel: Yttre sommarskötsel (1)-Sala småfix
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 11
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 59 985 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
yttreskötsel tierp
Identifierare för del eller grupp av delar:
LOT-0000
Entreprenörens namn och adress
Namn: Sala småfix
Nationellt registreringsnummer:
7510286912
Avdelning: Försäljning
Postadress: Visbäck 111
Postnummer: 73399
Postort: Möklinta
Region: Västmanlands län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Tommy karlsson
E-post: smafix@mail.com 📧
Telefon: 0700907500 📞
Storlek på den ekonomiska aktören: Mikroföretag eller litet eller medelstort företag
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 0 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
2020-100-2
Entreprenörens namn och adress
Namn: Bröderna Pettersson
Nationellt registreringsnummer:
9170018296
Postadress: Österunda Salinge 23
Postnummer: 744 96
Postort: Järlåsa
Region: Uppsala län 🏙️
Kontaktpunkt: Sven Pettersson
E-post: sven.pettersson@salingegard.se 📧
Telefon: 070-5829109 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Winge
Namn: Winge lantbruk & entreprenad
Nationellt registreringsnummer:
6612061439
Avdelning: Månkarbo
Postadress: Postboda 108
Postnummer: 81595
Postort: Månkarbo
Kontaktpunkt: Ove Winge
E-post: wingeslantbruk@gmail.com 📧
Telefon: 0705162239 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Poia Khaledian
Namn: SVEA Sweden AB
Nationellt registreringsnummer:
5591033021
Postadress: Gränsgatan 20A
Postnummer: 78330
Postort: Säter
Kontaktpunkt: Poia Khaledian
E-post: poia@sveabemanning.nu 📧
Identifierare för anbudsgivare:
HKSFAB Tierp 2
Namn: Höga Kusten Skog & Fastighet AB
Nationellt registreringsnummer:
5569255788
Postadress: André Kristoffersson, Viktoriaesplanaden 4B
Postnummer: 89139
Postort: Örnsköldsvik
Region: Västernorrlands län 🏙️
Kontaktpunkt: daniel kjellsson
E-post: daniel.kjellsson@hksf.se 📧
Telefon: 070-2767606 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 66 992 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
P Holmqvist Alltjänst AB
Entreprenörens namn och adress
Namn: P Holmqvist Alltjänst AB
Nationellt registreringsnummer:
5590012968
Postadress: c/o Peter Holmqvist, Försäter 159
Postnummer: 81961
Postort: Skärplinge
Kontaktpunkt: Peter Holmqvist
E-post: peterholmqvist@live.se 📧
Identifierare för anbudsgivare:
Tierps kommun-Yttre sommarskötsel
Namn: Svensk Markservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer:
5564204823
Postadress: Kontaktvägen 5
Postnummer: 90133
Postort: Umeå
Region: Västerbottens län 🏙️
Kontaktpunkt: Charlotta Axberg Stenberg
E-post: charlotta.axbergstenberg@svenskmarkservice.se 📧
Telefon: 08-6233300 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Tierp 2
Namn: Maskinringen Mälardalen Ekonomisk förening
Nationellt registreringsnummer:
7164225786
Postadress: Gnejsgatan 5
Postnummer: 749 40
Postort: Enköping
Kontaktpunkt: Linda Jansson
E-post: linda.jansson@mrmalardalen.se 📧
Telefon: 076-131 14 50 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 51 777 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Yttre sommarskötsel Tierps kommun
Entreprenörens namn och adress
Namn: Jain Trädgård AB
Nationellt registreringsnummer:
5567599070
Postadress: Raman Jain, Novavägen 7
Postnummer: 14144
Postort: Huddinge
Region: Stockholms län 🏙️
Kontaktpunkt: Shilpa Jain
E-post: shilpa@jaintradgard.se 📧
Telefon: 073-0261161 📞
Identifierare för anbudsgivare:
Yttre sommarskötsel Tierp
Namn: LTM i Gävle AB
Nationellt registreringsnummer:
5564828274
Avdelning: Bygg
Postadress: Box 6037
Postnummer: 80006
Postort: Gävle
Region: Gävleborgs län 🏙️
Kontaktpunkt: Mikael Funseth
E-post: kalkyl@ltmab.se 📧
Telefon: 026-125050 📞
Uppgifter om kontraktets/partiets värde (exklusive moms)
Kontraktets/lottens totala värde: 514 970 SEK 💰
Identifierare för anbudsgivare:
Yttre sommarskötsel, Tierps kommun
Entreprenörens namn och adress
Namn: Svensk parkmiljö AB
Nationellt registreringsnummer:
5591220727
Postadress: BOX 60
Postnummer: 14621
Postort: Tullinge
Kontaktpunkt: Sajan Singh Dang
E-post: sajan@svenskparkmiljo.se 📧
Telefon: +4610 750 08 44 📞
Upphandlande myndighet
Namn och adresser
Namn: Tierps kommun
Nationellt registreringsnummer:
2120000266
Avdelning: A - UPPHANDLINGSENHETEN Tierp
Postadress: Centralgatan 7
Postnummer: 81580
Postort: Tierp
Region: Uppsala län 🏙️
Land: Sverige 🇸🇪
Kontaktpunkt: Ulf Sandell
E-post: ulf.sandell@tierp.se 📧
Telefon: 0293-218000 📞
URL: http://www.tierp.se 🌏
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
Huvudsaklig verksamhet
Allmän offentlig förvaltning
Kompletterande information
Granskningsorgan
Nationellt registreringsnummer:
202100-2742
Postadress: Box 1853
Postnummer: 751 48
Region: Uppsala län 🏙️
E-post: forvaltningsratteniuppsala@dom.se 📧
Telefon: 018-431 63 00 📞
URL: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-uppsala/ 🌏
Förfarande för översyn
Exakt information om tidsfrister för omprövningsförfaranden: Se tillämpligt lagrum
Källa: OJS 2026/S 042-144346 (2026-02-26)
Nya upphandlingar inom relaterade kategorier 🆕