Language courses and services for ECDC participants

European Centre for Disease Prevention and Control

The objective of this contract is to provide training to develop language skills as follows:
— written and spoken skills in business English,
— written and spoken skills in Swedish and other official languages of the EU, including formal assessments,
— scientific writing skills.

Sista ansökningsdag

Tidsfristen för mottagande av anbud var 2013-01-31. Upphandlingen offentliggjordes den 2012-12-03.

Leverantörer

Följande leverantörer nämns i tilldelningsbeslut eller andra upphandlingsdokument:

Vem? Vad? Var?
Upphandlingshistorik
Datum Dokument
2012-12-03 Meddelande om upphandling
2013-09-16 Meddelande om tilldelning
Meddelande om upphandling (2012-12-03)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Titel: Språkkurser och språktjänster för deltagare vid ECDC
Upphandlingens totala värde: 220 000 💰
Meddelandeinformation
Originalspråk: engelska 🗣️
Dokumenttyp: Meddelande om upphandling
Kontraktets art: Tjänster
Reglering: EU-institution/organ eller internationell organisation
Gemensam upphandlingsterminologi (CPV)
Kod: Tillhandahållande av språkkurser 📦

Förfarande
Förfarandetyp: Öppet förfarande
Anbudstyp: Anbud på en eller flera delar
Kriterier för tilldelning
Ospecificerat

Upphandlande myndighet
Identitet
Land: Sverige 🇸🇪
Upphandlande myndighet (typ): EU-institution/organ eller internationell organisation
Upphandlande myndighet (namn): Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Postadress: Tomtebodavägen 11A
Postnummer: 171 83
Postort: Stockholm
Kontakt
Webbadress: http://www.ecdc.europa.eu 🌏
E-post: procurement@ecdc.europa.eu 📧
Telefon: +46 858601000 📞
Fax: +46 858601001 📠

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2012-12-03 📅
Sista anbudsdag: 2013-01-31 📅
Publiceringsdatum: 2012-12-13 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2012/S 240-394710
EUT-S-nummer: 240
Ytterligare information
Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.1. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Objekt
Upphandlingens omfattning
Kort beskrivning:
Formålet med denne kontrakt er gennemførelse af undervisning, der skal udvikle følgende sprogfærdigheder:
— færdigheder i forretningsengelsk, skriftligt og mundtligt
— færdigheder i svensk og andre officielle EU-sprog, skriftligt og mundtligt, herunder formelle bedømmelser
— videnskabelige skrivefærdigheder.
Delkontraktets nummer: 1
Delkontraktets titel: Internt sprogkursus i forretningsengelsk
Kort beskrivning:
— mundtlig kommunikation (tale for forsamlinger og fremlæggelser): Målet er at udvikle deltagernes sprogkundskaber og viden med henblik på at gøre deres mundtlige fremlæggelser mere effektive og sætte dem i stand til at deltage i møder samt gennemføre forhandlinger i faglig
sammenhæng.— skriftlig kommunikation (udarbejdelse og formulering af dokumenter og rapporter): Målet er at udvikle deltagernes færdigheder med henblik på at forbedre sammenhængen, klarheden, præcisionen og effektiviteten af deres skriftlige udtryksmåde på engelsk mest muligt. Kursets indhold skal tilpasses deltagerens arbejdsområde, dvs. administrations-, kommunikations eller it-medarbejder mv., dog undtaget emnet videnskabelige skrivefærdigheder på engelsk.
sammenhæng.
— skriftlig kommunikation (udarbejdelse og formulering af dokumenter og rapporter): Målet er at udvikle deltagernes færdigheder med henblik på at forbedre sammenhængen, klarheden, præcisionen og effektiviteten af deres skriftlige udtryksmåde på engelsk mest muligt. Kursets indhold skal tilpasses deltagerens arbejdsområde, dvs. administrations-, kommunikations eller it-medarbejder mv., dog undtaget emnet videnskabelige skrivefærdigheder på engelsk.
Visa mer
Delkontraktets nummer: 2
Delkontraktets titel: Interne sprogkurser og færdighedstests i alle officielle EU-sprog
Kort beskrivning:
Sprogkurser, som afholdes regelmæssigt året igennem og/eller som intensive kurser, inklusive en indplaceringstest og en
færdighedstest. Enkeltstående færdighedstests, dvs. tests uden forudgående sprogkursus.
færdighedstest.
Enkeltstående færdighedstests, dvs. tests uden forudgående sprogkursus.
Delkontraktets nummer: 3
Delkontraktets titel: Internt sprogkursus i videnskabelig skrivefærdighed (engelsk)
Kort beskrivning:
Videnskabelige skrivekurser for ECDC's medarbejdere med henblik på forbedring af deres videnskabelige skrivefærdigheder og med det sigte at hæve kvaliteten og afkorte produktionstiden for ECDC's videnskabelige rapporter og øge hyppigheden af ECDC-affattede
peer-review-publikationer.Den grundlæggende, videnskabelige skriveundervisning bør være en blanding af lærerorienteret undervisning og individuelle rettelser af praktiske øvelser, som kan leveres via en e-læringsplatform eller lignende.
peer-review-publikationer.
Den grundlæggende, videnskabelige skriveundervisning bør være en blanding af lærerorienteret undervisning og individuelle rettelser af praktiske øvelser, som kan leveres via en e-læringsplatform eller lignende.
Referensnummer: OJ/29/11/2012-PROC/2012/056.
Plats för genomförandet
Huvudort eller plats för utförandet: ECDC's lokaler.

Förfarande
Ramavtalets längd i år: 4
Anbudens giltighetstid: 6 månader
Datum för öppnande av anbud: 2013-02-07 📅
Information om personer som har rätt att närvara och öppningsförfarande: Repræsentanter for tilbudsgivere kan deltage i åbningen af bud.

Upphandlande myndighet
Kontakt
Kontaktpunkt: Indkøb
URL för dokument: http://ecdc.europa.eu/en/aboutus/calls/Pages/open_calls_for_tender.aspx 🌏

Referens
Identifierare
Referensnummer tilldelat av upphandlande myndighet: OJ/29/11/2012-PROC/2012/056.

Kompletterande information
Granskningsorgan
Namn: Retten
Postadress: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Webbadress: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Information om tidsfrister för överprövning:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Visa mer
Källa: OJS 2012/S 240-394710 (2012-12-03)
Meddelande om tilldelning (2013-09-16)
Objekt
Upphandlingens omfattning
Upphandlingens totala värde: 220 000 💰
Meddelandeinformation
Dokumenttyp: Meddelande om tilldelning

Förfarande
Anbudstyp: Ej tillämpligt

Upphandlande myndighet
Kontakt
Webbadress: http://ecdc.europa.eu 🌏

Referens
Datum
Avsändningsdatum: 2013-09-16 📅
Publiceringsdatum: 2013-09-26 📅
Identifierare
Meddelandenummer: 2013/S 187-321862
Refererar till meddelande: 2012/S 240-394710
EUT-S-nummer: 187

Tilldelning av kontrakt

1️⃣
Datum för avtalstecknande: 2013-03-15 📅
Namn: Semantix Språkcentrum AB
Postadress: postboks 10059
Postort: Stockholm
Postnummer: 100 55
Land: Sverige 🇸🇪

2️⃣

3️⃣
Namn: Stockholm University Centre for Academic English
Postadress: Universitetsvagen 10
Postnummer: 106 91
Information om anbud
Antal mottagna anbud: 4
Källa: OJS 2013/S 187-321862 (2013-09-16)